Kindle o Kobo: quale scegliere? Le differenze che contano davvero

Kindle o Kobo? Se stai scegliendo il tuo primo eReader, è facile finire a confrontare dimensioni dello schermo, memoria, autonomia e qualche decina di euro di differenza.

Sono caratteristiche importanti, ma raramente sono quelle che determinano se fra un anno sarai ancora contento dell’acquisto.

La differenza più importante è un’altra: da dove arrivano i libri che leggi e quanto vuoi essere legato a un singolo ecosistema.

Kindle rende particolarmente semplice acquistare e leggere libri all’interno del mondo Amazon. Kobo, invece, è più aperto nella gestione di EPUB, file esterni e contenuti protetti con Adobe DRM. Nel mezzo ci sono Kindle Unlimited, Kobo Plus, gli ebook delle biblioteche, i modelli a colori e una serie di piccole differenze che possono diventare molto importanti a seconda di come leggi.

Quindi non partiremo dalla domanda “qual è il migliore?”. Partiremo da quella più utile: quale dei due crea meno attrito nel tuo modo di leggere?

La cosa da capire prima di scegliere

Kindle e Kobo fanno entrambi molto bene la cosa fondamentale: permettono di leggere su uno schermo E Ink senza le distrazioni di smartphone e tablet. La vera differenza emerge quando devi comprare, importare, prendere in prestito o spostare i libri. È quindi l’ecosistema, più ancora dell’hardware, che dovrebbe guidare la scelta.

La differenza principale tra Kindle e Kobo non è lo schermo

Se metti uno accanto all’altro due eReader della stessa fascia, l’esperienza di lettura di base è più simile di quanto le rispettive pagine pubblicitarie facciano pensare.

Entrambi utilizzano display E Ink, permettono di cambiare carattere e dimensione del testo, conservano migliaia di libri e possono durare settimane tra una ricarica e l’altra.

Il bivio arriva prima e dopo la lettura.

Kindle nasce intorno all’ecosistema Amazon. Acquisti un ebook nel Kindle Store e il libro compare nella tua libreria; puoi ritrovarlo anche nelle applicazioni Kindle associate al tuo account e sincronizzare la lettura tra dispositivi.

Kobo segue una logica simile con il proprio store, ma lascia più spazio alla gestione diretta di formati esterni, in particolare EPUB, e supporta anche Adobe DRM.

Non significa che Kindle sia “chiuso” e Kobo “aperto” in senso assoluto. Kindle permette di importare documenti ed EPUB attraverso Send to Kindle. Ma i due sistemi affrontano i file esterni in maniera diversa, ed è una differenza che può contare parecchio.

Kindle o Kobo: confronto rapido

I link ad Amazon presenti in questo articolo sono affiliati

Quando Kindle è la scelta più semplice

Kindle ha un vantaggio molto concreto: se la maggior parte dei tuoi ebook arriva già da Amazon, non devi quasi pensare a come far arrivare il libro sul dispositivo.

Lo acquisti nel Kindle Store e lo ritrovi nella libreria associata al tuo account.

Questo è particolarmente comodo se hai già una libreria Kindle costruita negli anni oppure se utilizzi anche l’app Kindle su smartphone e tablet.

Amazon permette infatti di continuare la lettura su dispositivi differenti utilizzando lo stesso account.

La semplicità dell’ecosistema è probabilmente il motivo migliore per scegliere Kindle. Non devi occuparti quasi mai di file, cartelle o conversioni se compri normalmente i libri da Amazon.

La famiglia comprende oggi modelli molto diversi: dal Kindle da 6 pollici al Paperwhite da 7 pollici, fino ai Colorsoft a colori e ai più grandi Kindle Scribe pensati anche per la scrittura e le annotazioni.

Vedi i Kindle disponibili su Amazon

E se il libro non viene da Amazon?

Qui entra in gioco Send to Kindle.

Amazon permette di inviare alla propria libreria personale diversi tipi di documenti, tra cui EPUB, PDF, DOC, DOCX, TXT e altri formati.

Il dettaglio importante è che dire “Kindle supporta EPUB” può essere fuorviante se lo si interpreta come “copio qualsiasi EPUB sul dispositivo e lo apro”.

Il sistema più semplice indicato da Amazon è inviare l’EPUB tramite Send to Kindle, che lo rende utilizzabile nell’ecosistema Kindle.

Per un lettore che riceve occasionalmente qualche EPUB esterno è una soluzione piuttosto comoda. Se invece gestisci continuamente file provenienti da store differenti, biblioteche o archivi personali, Kobo può risultare più naturale.

Amazon elenca i formati accettati e le modalità di trasferimento nella propria documentazione dedicata a Send to Kindle.

Quando Kobo è più comodo

Kobo diventa particolarmente interessante quando la tua libreria digitale non nasce tutta dentro un unico negozio.

Gli eReader Kobo supportano nativamente numerosi formati, tra cui EPUB, EPUB3, PDF, MOBI, TXT, HTML e i formati CBZ e CBR utilizzati per i fumetti.

Questo rende più naturale trasferire sul dispositivo ebook acquistati altrove o provenienti dalla propria libreria personale.

Kobo supporta inoltre Adobe DRM, ancora utilizzato da alcuni negozi e servizi bibliotecari. Se un ebook protetto viene fornito attraverso un file ACSM, può essere necessario utilizzare Adobe Digital Editions per trasferirlo sull’eReader.

È esattamente il caso che abbiamo spiegato nella nostra guida ai file ACSM e ByteBooks.

L’elenco aggiornato dei formati compatibili è disponibile anche nella documentazione ufficiale Kobo.

C’è poi una differenza nell’offerta hardware. Kobo propone sia eReader tradizionali in bianco e nero sia diversi modelli a colori; Kobo Libra Colour aggiunge anche pulsanti fisici per cambiare pagina ed è compatibile con Kobo Stylus 2.

Vedi gli eReader Kobo disponibili su Amazon

Kindle legge gli EPUB? Sì, ma Kindle e Kobo li gestiscono in modo diverso

Questa è probabilmente la domanda che genera più confusione quando si confrontano i due sistemi.

Kobo supporta EPUB nativamente.

Puoi quindi trasferire sul dispositivo un EPUB compatibile e leggerlo senza doverlo trasformare nel formato proprietario di un altro ecosistema.

Kindle accetta invece EPUB attraverso Send to Kindle.

Dal punto di vista di chi vuole semplicemente leggere, il risultato può sembrare quasi identico: scegli il file, lo invii e lo ritrovi nella libreria Kindle.

Ma il percorso è diverso.

Questo conta soprattutto se possiedi già centinaia di EPUB, compri ebook da negozi differenti o vuoi poter gestire personalmente i file senza dipendere da un servizio cloud per ogni trasferimento.

Se hai già una grande libreria EPUB

Kobo parte avvantaggiato per semplicità di gestione, perché EPUB è un formato supportato direttamente. Se invece compri quasi tutto su Amazon e gli EPUB esterni sono un’eccezione, Send to Kindle rende la differenza molto meno importante nell’uso quotidiano.

Kindle o Kobo per MLOL e i libri della biblioteca?

Qui bisogna fare attenzione, perché molte comparazioni online vengono scritte pensando al mercato statunitense.

Kobo dispone di un’integrazione con Libby/OverDrive in alcuni Paesi, ma l’Italia non compare attualmente nell’elenco dei Paesi supportati per la funzione integrata direttamente sull’eReader.

Questo significa che in Italia non conviene scegliere Kobo pensando semplicemente: “prenderò i libri in biblioteca direttamente dal dispositivo”.

Con servizi come MLOL bisogna verificare quale sistema di protezione e quale modalità di lettura vengono utilizzati dal singolo titolo.

Quando il prestito produce un file ACSM protetto con Adobe DRM, Kobo è compatibile con il flusso Adobe Digital Editions.

Kindle, invece, non è progettato per aprire direttamente file ACSM o ebook protetti con Adobe DRM.

Se MLOL è una parte importante delle tue abitudini di lettura, quindi, Kobo tende a offrire più possibilità, ma non significa che ogni prestito arrivi automaticamente sull’eReader con un tocco.

È una distinzione meno spettacolare di quelle che si trovano nelle pubblicità, ma molto più utile prima dell’acquisto.

Kindle Unlimited o Kobo Plus?

Anche gli abbonamenti possono influenzare la scelta dell’eReader, soprattutto se invece di acquistare ogni singolo libro preferisci leggere da un catalogo incluso in una quota mensile.

Kindle Unlimited

Kindle Unlimited è il servizio di lettura in abbonamento di Amazon.

Attualmente il prezzo indicato da Amazon Italia è di 9,99 € al mese dopo l’eventuale periodo gratuito previsto per gli utenti idonei.

L’abbonamento consente di leggere i titoli compresi nel catalogo Kindle Unlimited, ma è importante non confonderlo con l’intero Kindle Store: non tutti gli ebook venduti su Amazon sono inclusi nell’abbonamento.

Controlla la prova di Kindle Unlimited disponibile per il tuo account

Kobo Plus

Kobo Plus segue una logica simile, ma offre più combinazioni.

Al momento Kobo propone in Italia:

• Kobo Plus eBook a 9,99 € al mese;
• Kobo Plus Audio a 9,99 € al mese;
• Kobo Plus eBook & Audio a 12,99 € al mese.

Per i nuovi abbonati Kobo pubblicizza inoltre una prova gratuita di 30 giorni.

Anche qui vale la stessa precauzione: Kobo Plus dà accesso ai titoli compresi nel servizio, non automaticamente a qualunque ebook presente sul Kobo Store.

Le condizioni aggiornate sono disponibili nella pagina ufficiale Kobo Plus.

Quale catalogo è migliore?

Non sceglierei un eReader basandomi su una risposta assoluta a questa domanda.

I cataloghi cambiano, nuovi libri entrano e altri possono non essere disponibili nell’abbonamento.

Se Kindle Unlimited o Kobo Plus sono determinanti per te, fai una prova molto più concreta: cerca cinque o dieci libri che vorresti realmente leggere e controlla in quale dei due servizi sono inclusi.

È molto più utile di sapere quale piattaforma dichiara il numero più grande di titoli.

Kindle e Kobo: quali modelli esistono?

Non è necessario scegliere prima il modello e poi l’ecosistema. Conviene fare il contrario.

Una volta deciso quale famiglia si adatta meglio ai tuoi libri, puoi restringere la scelta.

Se vuoi un eReader semplice e compatto

Le alternative naturali sono il Kindle da 6 pollici e il Kobo Clara BW.

Entrambi sono pensati soprattutto per la narrativa e per chi vuole un dispositivo piccolo da portare facilmente con sé.

Kobo Clara BW aggiunge caratteristiche come impermeabilità e regolazione della temperatura della luce; il Kindle base punta soprattutto sulla semplicità e sull’accesso immediato all’ecosistema Amazon.

Se vuoi uno schermo un po’ più grande

Kindle Paperwhite utilizza uno schermo da 7 pollici, è impermeabile e permette di regolare anche la temperatura della luce.

È probabilmente il passaggio più naturale per chi legge molti romanzi e vuole qualcosa di più confortevole del modello Kindle più piccolo senza arrivare a un dispositivo da appunti.

Vedi Kindle Paperwhite su Amazon

Se vuoi leggere a colori

Entrambi gli ecosistemi hanno ormai eReader E Ink a colori.

Amazon propone la famiglia Kindle Colorsoft, mentre Kobo offre Clara Colour da 6 pollici e Libra Colour da 7 pollici.

Libra Colour è interessante soprattutto se vuoi anche pulsanti fisici per voltare pagina oppure la possibilità di utilizzare Kobo Stylus 2 per annotare ed evidenziare.

Il colore ha senso soprattutto per copertine, illustrazioni, fumetti, grafici ed evidenziazioni. Se leggi quasi esclusivamente romanzi, non è automaticamente un miglioramento rispetto a un buon display E Ink in bianco e nero.

Se vuoi anche scrivere

Qui la scelta si sposta su dispositivi più grandi.

Amazon ha Kindle Scribe; Kobo propone modelli orientati anche agli appunti come Elipsa 2E e altri dispositivi compatibili con Kobo Stylus.

Se la scrittura è una priorità, però, vale la pena confrontarli separatamente: prendere appunti su PDF e quaderni digitali è un’esigenza diversa dal semplice leggere romanzi.

Quindi: Kindle o Kobo? Parti da come ottieni i libri

Se vuoi arrivare a una decisione senza confrontare venti specifiche tecniche, puoi ridurre la scelta a pochi casi.

Compri quasi tutti i tuoi ebook su Amazon?
Kindle è probabilmente il percorso più semplice. L’acquisto, la libreria e la sincronizzazione rimangono nello stesso ecosistema.

Possiedi molti EPUB o compri libri da fonti diverse?
Kobo offre una gestione più diretta dei formati esterni e supporta EPUB nativamente.

Utilizzi MLOL o ebook protetti con Adobe DRM?
Kobo è generalmente più adatto perché supporta Adobe DRM. In Italia, però, non dare per scontata l’integrazione diretta Libby sul dispositivo.

Vuoi soprattutto Kindle Unlimited?
Kindle è la scelta più naturale perché il servizio è integrato nell’ecosistema Amazon.

Ti interessa Kobo Plus?
Un Kobo permette di utilizzare direttamente il servizio all’interno dell’ecosistema Kobo.

Vuoi pulsanti fisici e un eReader a colori?
Kobo Libra Colour è una delle opzioni più particolari della gamma attuale.

Vuoi semplicemente leggere romanzi e non hai ancora una libreria digitale?
In questo caso non c’è un vincitore automatico: confronta soprattutto prezzo del modello che ti interessa, comodità, dimensione dello schermo e store nel quale pensi di acquistare i libri.

Questo ultimo caso è forse il più importante.

Se parti da zero, non hai centinaia di libri già acquistati e non utilizzi servizi bibliotecari particolari, Kindle e Kobo possono entrambi essere ottimi eReader.

È quando hai già delle abitudini digitali che le differenze diventano molto più nette.

Una cosa che controllerei prima di comprare

Prima di scegliere il dispositivo, prenderei cinque minuti e farei un piccolo inventario della tua libreria.

Dove hai comprato gli ultimi dieci ebook?

Hai file EPUB salvati sul computer? Usi MLOL? Ti interessa un abbonamento? Leggi soltanto narrativa oppure anche fumetti e PDF? Hai già decine di libri Kindle acquistati negli anni?

Queste risposte valgono molto più di una differenza minima nella velocità con cui gira una pagina.

Un eReader diventa davvero comodo quando smetti quasi di accorgerti del dispositivo e pensi soltanto al libro. Per arrivarci, conviene scegliere quello che richiede meno passaggi per portare nella libreria i libri che leggi davvero.

Domande frequenti su Kindle e Kobo

È meglio Kindle o Kobo?

Non esiste una risposta valida per tutti. Kindle è particolarmente comodo per chi acquista soprattutto su Amazon e utilizza i servizi Kindle. Kobo offre maggiore flessibilità con EPUB, file esterni e Adobe DRM. La scelta dipende quindi soprattutto dalla provenienza dei tuoi ebook.

Kindle legge i file EPUB?

Sì, gli EPUB possono essere inviati tramite Send to Kindle. Il flusso non è però identico a quello di Kobo, che supporta EPUB direttamente tra i propri formati nativi.

Kobo legge i libri comprati su Amazon?

Non normalmente. Gli ebook acquistati nel Kindle Store appartengono all’ecosistema Kindle e possono utilizzare protezioni e formati che non sono pensati per essere trasferiti su Kobo.

Kindle può leggere i libri Kobo?

Non bisogna dare per scontato che un ebook acquistato su Kobo possa essere trasferito su Kindle. La compatibilità dipende dal formato e dall’eventuale DRM associato al titolo.

Per MLOL è meglio Kindle o Kobo?

Kobo è generalmente più flessibile quando il prestito utilizza EPUB e Adobe DRM. Kindle non supporta direttamente i file ACSM del sistema Adobe. Va comunque controllata la modalità di lettura prevista da MLOL per il singolo titolo e dispositivo.

Kobo ha Libby integrato in Italia?

La documentazione Kobo attuale non include l’Italia tra i Paesi nei quali è disponibile la funzione Libby/OverDrive integrata direttamente negli eReader compatibili.

Serve un abbonamento per usare Kindle o Kobo?

No. Puoi acquistare singoli ebook e utilizzare entrambi gli eReader senza sottoscrivere Kindle Unlimited o Kobo Plus.

Kindle Unlimited comprende tutti i libri Amazon?

No. Kindle Unlimited permette di leggere i titoli inclusi nel catalogo dell’abbonamento, che non coincide con l’intero Kindle Store.

Kobo Plus comprende tutti gli ebook Kobo?

No. Anche Kobo Plus comprende una selezione di titoli e non automaticamente ogni ebook venduto nel Kobo Store.

La scelta migliore è quella che ti fa pensare meno all’eReader

Kindle e Kobo sono abbastanza maturi da rendere poco utile cercare un vincitore assoluto.

Per leggere un romanzo, girare pagina, cambiare carattere e portare centinaia di libri in borsa, entrambi fanno quello che devono fare.

La differenza emerge intorno al libro.

Kindle è particolarmente convincente quando la tua libreria vive già dentro Amazon. Kobo acquista valore quando vuoi gestire EPUB, libri provenienti da fonti differenti o flussi basati su Adobe DRM.

Per questo, prima di confrontare memoria e processore, guarderei la tua libreria attuale.

L’eReader giusto è quello che si adatta ai tuoi libri, non quello con la scheda tecnica più lunga.